Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-פורטוגזית ברזילאית - tradutor-interessado-traduzido

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ערבית

בולגרית

גרמנית

טורקית

אלבנית

איטלקית

צרפתית

הולנדית

פורטוגזית

ספרדית

רומנית

דנית

שוודית

עברית

יפנית

סרבית

הונגרית

רוסית

פינית

ליטאית

קטלנית

סינית מופשטת

סינית

פולנית

אספרנטו

יוונית

קרואטית

אנגלית

נורווגית

פורטוגזית ברזילאית

קוראנית

צ'כית

פרסית

סלובקית

אפריקאנס

תאילנדית

תרגומים מבוקשים:

אירית

קלינגונית

נפאלית

ניווארי

אורדו

ויאטנמית

כורדית

קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט

שם	tradutor-interessado-traduzido
טקסט נשלח על ידי HÃ©lio	שפת המקור: פורטוגזית תורגם על ידי Lele Os tradutores interessados apenas no seu projecto podem procurar os textos a traduzir na Ã¡rea do projecto.
הערות לגבי התרגום	2nd Review:\rInverse meaning

שם	tradutores-interessado-traduzido
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Menininha	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Os tradutores que estÃ£o interessados apenas no seu projeto podem procurar pelos textos a ser traduzidos na Ã¡rea de projeto.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 16 אוגוסט 2007 19:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 אוגוסט 2007 19:36
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Querida Meninha. Eu mudei a traduÃ§Ã£o original pelo das notas (alÃ©m de editÂ´-lo) pois este estÃ¡ mais compreensÃvel e dentro do contexto do original em inglÃªs.
		16 אוגוסט 2007 19:49
	Menininha מספר הודעות: 545	QueridÃssimo, Casper Por isso o coloquei nas notas.. ia inverter mas esqueci.. Obrigada! Bjos
		16 אוגוסט 2007 19:50
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Tudo certo entÃ£o, linda. Ainda bem que vocÃª nÃ£o enjuriou-se. Tenha uma vida boa e plena. Beijos. Casper di Tavernello, 16 de agosto de 1954
		16 אוגוסט 2007 21:00
	Menininha מספר הודעות: 545	O mesmo para vocÃª e seus filhos e netos.