Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Portugués brasileño - tradutor-interessado-traduzido

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Árabe

Búlgaro

Alemán

Turco

Albanés

Italiano

Francés

Neerlandés

Portugués

Español

Rumano

Danés

Sueco

Hebreo

Japonés

Serbio

Húngaro

Ruso

Finés

Lituano

Catalán

Chino simplificado

Chino

Polaco

Esperanto

Griego

Croata

Inglés

Noruego

Portugués brasileño

Coreano

Checo

Persa

Eslovaco

Afrikaans

Tailandés

Traducciones solicitadas:

Irlandés

Klingon

Nepalí

Newari

Urdu

Vietnamita

Kurdo

Categoría Explicaciones - Ordenadores / Internet

Título	tradutor-interessado-traduzido
Texto Propuesto por HÃ©lio	Idioma de origen: Portugués Traducido por Lele Os tradutores interessados apenas no seu projecto podem procurar os textos a traduzir na Ã¡rea do projecto.
Nota acerca de la traducción	2nd Review:\rInverse meaning

Título	tradutores-interessado-traduzido
Traducción Portugués brasileño Traducido por Menininha	Idioma de destino: Portugués brasileño Os tradutores que estÃ£o interessados apenas no seu projeto podem procurar pelos textos a ser traduzidos na Ã¡rea de projeto.

Última validación o corrección por casper tavernello - 16 Agosto 2007 19:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Agosto 2007 19:36
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Querida Meninha. Eu mudei a traduÃ§Ã£o original pelo das notas (alÃ©m de editÂ´-lo) pois este estÃ¡ mais compreensÃvel e dentro do contexto do original em inglÃªs.
		16 Agosto 2007 19:49
	Menininha Cantidad de envíos: 545	QueridÃssimo, Casper Por isso o coloquei nas notas.. ia inverter mas esqueci.. Obrigada! Bjos
		16 Agosto 2007 19:50
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Tudo certo entÃ£o, linda. Ainda bem que vocÃª nÃ£o enjuriou-se. Tenha uma vida boa e plena. Beijos. Casper di Tavernello, 16 de agosto de 1954
		16 Agosto 2007 21:00
	Menininha Cantidad de envíos: 545	O mesmo para vocÃª e seus filhos e netos.