Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hebraico-Inglês - ×—×’ ×©×ž×— ×× ×©×™×™×™×™×™×™×™×™×™×™×

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hebraico

Inglês

Português Br

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	×—×’ ×©×ž×— ×× ×©×™×™×™×™×™×™×™×™×™×™×
Texto Enviado por acarlaq	Língua de origem: Hebraico ×—×’ ×©×ž×— ×× ×©×™×™×™×™×™×™×™×™×™×™×

Título	happy holiday
Tradução Inglês Traduzido por dramati	Língua alvo: Inglês Happy holiday, people!

Última validação ou edição por kafetzou - 9 Outubro 2007 06:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Outubro 2007 07:26
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Dramati Is this "Happy Holiday, people" or "Happy, holdiay people"? Bises Tantine
		8 Outubro 2007 21:56
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Is this "Happy Holiday, (to) everybody" or "Happy holiday revelers"? CC: ahikamr
		9 Outubro 2007 04:30
	ahikamr Número de mensagens: 51	Happy holiday, (to) everybody.
		9 Outubro 2007 06:12
	kafetzou Número de mensagens: 7963	OK - thanks; I've added the comma and I'll validate the translation.