Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-אנגלית - ×—×’ שמח אנשיייייייייים

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
חג שמח אנשיייייייייים
טקסט
נשלח על ידי acarlaq
שפת המקור: עברית

חג שמח אנשיייייייייים

שם
happy holiday
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי dramati
שפת המטרה: אנגלית

Happy holiday, people!
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 9 אוקטובר 2007 06:13





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 אוקטובר 2007 07:26

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi Dramati

Is this "Happy Holiday, people" or "Happy, holdiay people"?

Bises
Tantine

8 אוקטובר 2007 21:56

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Is this "Happy Holiday, (to) everybody" or "Happy holiday revelers"?

CC: ahikamr

9 אוקטובר 2007 04:30

ahikamr
מספר הודעות: 51
Happy holiday, (to) everybody.

9 אוקטובר 2007 06:12

kafetzou
מספר הודעות: 7963
OK - thanks; I've added the comma and I'll validate the translation.