Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Иврит-Английский - ×—×’ שמח אנשיייייייייים

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИвритАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
חג שמח אנשיייייייייים
Tекст
Добавлено acarlaq
Язык, с которого нужно перевести: Иврит

חג שמח אנשיייייייייים

Статус
happy holiday
Перевод
Английский

Перевод сделан dramati
Язык, на который нужно перевести: Английский

Happy holiday, people!
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 9 Октябрь 2007 06:13





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Октябрь 2007 07:26

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
Hi Dramati

Is this "Happy Holiday, people" or "Happy, holdiay people"?

Bises
Tantine

8 Октябрь 2007 21:56

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Is this "Happy Holiday, (to) everybody" or "Happy holiday revelers"?

CC: ahikamr

9 Октябрь 2007 04:30

ahikamr
Кол-во сообщений: 51
Happy holiday, (to) everybody.

9 Октябрь 2007 06:12

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
OK - thanks; I've added the comma and I'll validate the translation.