Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ivrito-Anglų - ×—×’ שמח אנשיייייייייים

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IvritoAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
חג שמח אנשיייייייייים
Tekstas
Pateikta acarlaq
Originalo kalba: Ivrito

חג שמח אנשיייייייייים

Pavadinimas
happy holiday
Vertimas
Anglų

Išvertė dramati
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Happy holiday, people!
Validated by kafetzou - 9 spalis 2007 06:13





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 spalis 2007 07:26

Tantine
Žinučių kiekis: 2747
Hi Dramati

Is this "Happy Holiday, people" or "Happy, holdiay people"?

Bises
Tantine

8 spalis 2007 21:56

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
Is this "Happy Holiday, (to) everybody" or "Happy holiday revelers"?

CC: ahikamr

9 spalis 2007 04:30

ahikamr
Žinučių kiekis: 51
Happy holiday, (to) everybody.

9 spalis 2007 06:12

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
OK - thanks; I've added the comma and I'll validate the translation.