Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Hébreu-Anglais - ×—×’ שמח אנשיייייייייים

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: HébreuAnglaisPortuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
חג שמח אנשיייייייייים
Texte
Proposé par acarlaq
Langue de départ: Hébreu

חג שמח אנשיייייייייים

Titre
happy holiday
Traduction
Anglais

Traduit par dramati
Langue d'arrivée: Anglais

Happy holiday, people!
Dernière édition ou validation par kafetzou - 9 Octobre 2007 06:13





Derniers messages

Auteur
Message

2 Octobre 2007 07:26

Tantine
Nombre de messages: 2747
Hi Dramati

Is this "Happy Holiday, people" or "Happy, holdiay people"?

Bises
Tantine

8 Octobre 2007 21:56

kafetzou
Nombre de messages: 7963
Is this "Happy Holiday, (to) everybody" or "Happy holiday revelers"?

CC: ahikamr

9 Octobre 2007 04:30

ahikamr
Nombre de messages: 51
Happy holiday, (to) everybody.

9 Octobre 2007 06:12

kafetzou
Nombre de messages: 7963
OK - thanks; I've added the comma and I'll validate the translation.