Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Hebraico-Inglês - משחק מליגת העל בכדורגל

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HebraicoInglês

Categoria Esporte

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
משחק מליגת העל בכדורגל
Texto
Enviado por caas
Idioma de origem: Hebraico

משחק מליגת העל בכדורגל
Notas sobre a tradução
TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

Título
The elite soccer league game.
Tradução
Inglês

Traduzido por dramati
Idioma alvo: Inglês

The elite soccer league game.
Notas sobre a tradução
The Hebrew is a bit difficult to translate exactly because, in essence, a more exact translation would say that it means "a game taken from the top soccer legue, but I translated it in the vernacular as, "the elite soccer legue game" as the closest English equivilent in "meaning only".
Último validado ou editado por dramati - 3 Janeiro 2008 14:00