Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希伯来语-英语 - משחק מליגת העל בכדורגל

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语英语

讨论区 体育

本翻译"仅需意译"。
标题
משחק מליגת העל בכדורגל
正文
提交 caas
源语言: 希伯来语

משחק מליגת העל בכדורגל
给这篇翻译加备注
TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

标题
The elite soccer league game.
翻译
英语

翻译 dramati
目的语言: 英语

The elite soccer league game.
给这篇翻译加备注
The Hebrew is a bit difficult to translate exactly because, in essence, a more exact translation would say that it means "a game taken from the top soccer legue, but I translated it in the vernacular as, "the elite soccer legue game" as the closest English equivilent in "meaning only".
dramati认可或编辑 - 2008年 一月 3日 14:00