Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-אנגלית - משחק מליגת העל בכדורגל

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגלית

קטגוריה ספורט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
משחק מליגת העל בכדורגל
טקסט
נשלח על ידי caas
שפת המקור: עברית

משחק מליגת העל בכדורגל
הערות לגבי התרגום
TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

שם
The elite soccer league game.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי dramati
שפת המטרה: אנגלית

The elite soccer league game.
הערות לגבי התרגום
The Hebrew is a bit difficult to translate exactly because, in essence, a more exact translation would say that it means "a game taken from the top soccer legue, but I translated it in the vernacular as, "the elite soccer legue game" as the closest English equivilent in "meaning only".
אושר לאחרונה ע"י dramati - 3 ינואר 2008 14:00