Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Engleski - משחק מליגת העל בכדורגל

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleski

Kategorija Sport

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
משחק מליגת העל בכדורגל
Tekst
Poslao caas
Izvorni jezik: Hebrejski

משחק מליגת העל בכדורגל
Primjedbe o prijevodu
TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

Naslov
The elite soccer league game.
Prevođenje
Engleski

Preveo dramati
Ciljni jezik: Engleski

The elite soccer league game.
Primjedbe o prijevodu
The Hebrew is a bit difficult to translate exactly because, in essence, a more exact translation would say that it means "a game taken from the top soccer legue, but I translated it in the vernacular as, "the elite soccer legue game" as the closest English equivilent in "meaning only".
Posljednji potvrdio i uredio dramati - 3 siječanj 2008 14:00