Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Иврит-Английский - משחק מליגת העל בכדורגל

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИвритАнглийский

Категория Спорт

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
משחק מליגת העל בכדורגל
Tекст
Добавлено caas
Язык, с которого нужно перевести: Иврит

משחק מליגת העל בכדורגל
Комментарии для переводчика
TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

Статус
The elite soccer league game.
Перевод
Английский

Перевод сделан dramati
Язык, на который нужно перевести: Английский

The elite soccer league game.
Комментарии для переводчика
The Hebrew is a bit difficult to translate exactly because, in essence, a more exact translation would say that it means "a game taken from the top soccer legue, but I translated it in the vernacular as, "the elite soccer legue game" as the closest English equivilent in "meaning only".
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 3 Январь 2008 14:00