Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ヘブライ語-英語 - משחק מליגת העל בכדורגל

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヘブライ語英語

カテゴリ スポーツ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
משחק מליגת העל בכדורגל
テキスト
caas様が投稿しました
原稿の言語: ヘブライ語

משחק מליגת העל בכדורגל
翻訳についてのコメント
TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

タイトル
The elite soccer league game.
翻訳
英語

dramati様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

The elite soccer league game.
翻訳についてのコメント
The Hebrew is a bit difficult to translate exactly because, in essence, a more exact translation would say that it means "a game taken from the top soccer legue, but I translated it in the vernacular as, "the elite soccer legue game" as the closest English equivilent in "meaning only".
最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 3日 14:00