Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×ž×©×—×§ ×ž×œ×™×’×ª ×”×¢×œ ×‘×›×“×•×¨×’×œ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Sporturi

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	×ž×©×—×§ ×ž×œ×™×’×ª ×”×¢×œ ×‘×›×“×•×¨×’×œ
Text Înscris de caas	Limba sursă: Ebraicã ×ž×©×—×§ ×ž×œ×™×’×ª ×”×¢×œ ×‘×›×“×•×¨×’×œ
Observaţii despre traducere	TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

Titlu	The elite soccer league game.
Traducerea Engleză Tradus de dramati	Limba ţintă: Engleză The elite soccer league game.
Observaţii despre traducere	The Hebrew is a bit difficult to translate exactly because, in essence, a more exact translation would say that it means "a game taken from the top soccer legue, but I translated it in the vernacular as, "the elite soccer legue game" as the closest English equivilent in "meaning only".

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 3 Ianuarie 2008 14:00