Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hebrea-Angla - משחק מליגת העל בכדורגל

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HebreaAngla

Kategorio Sportoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
משחק מליגת העל בכדורגל
Teksto
Submetigx per caas
Font-lingvo: Hebrea

משחק מליגת העל בכדורגל
Rimarkoj pri la traduko
TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

Titolo
The elite soccer league game.
Traduko
Angla

Tradukita per dramati
Cel-lingvo: Angla

The elite soccer league game.
Rimarkoj pri la traduko
The Hebrew is a bit difficult to translate exactly because, in essence, a more exact translation would say that it means "a game taken from the top soccer legue, but I translated it in the vernacular as, "the elite soccer legue game" as the closest English equivilent in "meaning only".
Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 3 Januaro 2008 14:00