Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ivrito-Anglų - משחק מליגת העל בכדורגל

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IvritoAnglų

Kategorija Sportas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
משחק מליגת העל בכדורגל
Tekstas
Pateikta caas
Originalo kalba: Ivrito

משחק מליגת העל בכדורגל
Pastabos apie vertimą
TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

Pavadinimas
The elite soccer league game.
Vertimas
Anglų

Išvertė dramati
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

The elite soccer league game.
Pastabos apie vertimą
The Hebrew is a bit difficult to translate exactly because, in essence, a more exact translation would say that it means "a game taken from the top soccer legue, but I translated it in the vernacular as, "the elite soccer legue game" as the closest English equivilent in "meaning only".
Validated by dramati - 3 sausis 2008 14:00