Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-انجليزي - משחק מליגת העל בכדורגל

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزي

صنف رياضات

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
משחק מליגת העל בכדורגל
نص
إقترحت من طرف caas
لغة مصدر: عبري

משחק מליגת העל בכדורגל
ملاحظات حول الترجمة
TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

عنوان
The elite soccer league game.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف dramati
لغة الهدف: انجليزي

The elite soccer league game.
ملاحظات حول الترجمة
The Hebrew is a bit difficult to translate exactly because, in essence, a more exact translation would say that it means "a game taken from the top soccer legue, but I translated it in the vernacular as, "the elite soccer legue game" as the closest English equivilent in "meaning only".
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 3 كانون الثاني 2008 14:00