Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Latim - La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Latim

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título	La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles...
Texto Enviado por maximilien	Idioma de origem: Francês La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles des siÃ¨cles par un ange accompagnÃ© de colombes , que jamais mon esprit n'Ã©choue dans l'entreprise de protÃ©ger cet ange.

Título	Oppidum Lille
Tradução Latim Traduzido por jufie20	Idioma alvo: Latim Oppidum Lille est protectum per saecula saeculorum ab angelo qui est comitatus a columbis ut mens mea umquam iirrita fiat in coepto protegendi istum angelum
Notas sobre a tradução	Lille's name is a corruption of the word 'l'ile' (the island)(p.ex. L*Ã®le de France)

Último validado ou editado por jufie20 - 16 Outubro 2008 08:49