Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Latina lingvo - La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Latina lingvo

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Titolo	La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles...
Teksto Submetigx per maximilien	Font-lingvo: Franca La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles des siÃ¨cles par un ange accompagnÃ© de colombes , que jamais mon esprit n'Ã©choue dans l'entreprise de protÃ©ger cet ange.

Titolo	Oppidum Lille
Traduko Latina lingvo Tradukita per jufie20	Cel-lingvo: Latina lingvo Oppidum Lille est protectum per saecula saeculorum ab angelo qui est comitatus a columbis ut mens mea umquam iirrita fiat in coepto protegendi istum angelum
Rimarkoj pri la traduko	Lille's name is a corruption of the word 'l'ile' (the island)(p.ex. L*Ã®le de France)

Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 16 Oktobro 2008 08:49