Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-לטינית - La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

לטינית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles...
טקסט נשלח על ידי maximilien	שפת המקור: צרפתית La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles des siÃ¨cles par un ange accompagnÃ© de colombes , que jamais mon esprit n'Ã©choue dans l'entreprise de protÃ©ger cet ange.

שם	Oppidum Lille
תרגום לטינית תורגם על ידי jufie20	שפת המטרה: לטינית Oppidum Lille est protectum per saecula saeculorum ab angelo qui est comitatus a columbis ut mens mea umquam iirrita fiat in coepto protegendi istum angelum
הערות לגבי התרגום	Lille's name is a corruption of the word 'l'ile' (the island)(p.ex. L*Ã®le de France)

אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 16 אוקטובר 2008 08:49