Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - With the evidence he's acquired at Dexter's...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

Categoria Frase

Título
With the evidence he's acquired at Dexter's...
Texto
Enviado por fuyaka
Idioma de origem: Inglês

With the evidence he's acquired at Dexter's apartment, Sgt. Doakes seeks the help of an old friend in confirming its value

Título
Kanıt
Tradução
Turco

Traduzido por Rise
Idioma alvo: Turco

Çavuş Doakes, Dexter'ın dairesinde ele geçirdiği kanıtın değerini doğrulama konusunda eski bir arkadaşın yardımını ister.
Notas sobre a tradução
-Sgt. 'ı Sergeant olarak düşündüm
-Daha akıcı olması açısından yapıyı değiştirdim.
Aslındaki yapıya daha yakın bir biçimde şöyle olabilir belki:

Dexter'in dairesinde ele geçirdiği kanıtla, Çavuş Doakes eski bir arkadaşın yardımını ister, kanıtın değerini doğrulama konusunda.
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 6 Novembro 2008 00:02