Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Turkki - With the evidence he's acquired at Dexter's...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiTurkki

Kategoria Lause

Otsikko
With the evidence he's acquired at Dexter's...
Teksti
Lähettäjä fuyaka
Alkuperäinen kieli: Englanti

With the evidence he's acquired at Dexter's apartment, Sgt. Doakes seeks the help of an old friend in confirming its value

Otsikko
Kanıt
Käännös
Turkki

Kääntäjä Rise
Kohdekieli: Turkki

Çavuş Doakes, Dexter'ın dairesinde ele geçirdiği kanıtın değerini doğrulama konusunda eski bir arkadaşın yardımını ister.
Huomioita käännöksestä
-Sgt. 'ı Sergeant olarak düşündüm
-Daha akıcı olması açısından yapıyı değiştirdim.
Aslındaki yapıya daha yakın bir biçimde şöyle olabilir belki:

Dexter'in dairesinde ele geçirdiği kanıtla, Çavuş Doakes eski bir arkadaşın yardımını ister, kanıtın değerini doğrulama konusunda.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 6 Marraskuu 2008 00:02