Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Turkų - With the evidence he's acquired at Dexter's...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųTurkų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
With the evidence he's acquired at Dexter's...
Tekstas
Pateikta fuyaka
Originalo kalba: Anglų

With the evidence he's acquired at Dexter's apartment, Sgt. Doakes seeks the help of an old friend in confirming its value

Pavadinimas
Kanıt
Vertimas
Turkų

Išvertė Rise
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Çavuş Doakes, Dexter'ın dairesinde ele geçirdiği kanıtın değerini doğrulama konusunda eski bir arkadaşın yardımını ister.
Pastabos apie vertimą
-Sgt. 'ı Sergeant olarak düşündüm
-Daha akıcı olması açısından yapıyı değiştirdim.
Aslındaki yapıya daha yakın bir biçimde şöyle olabilir belki:

Dexter'in dairesinde ele geçirdiği kanıtla, Çavuş Doakes eski bir arkadaşın yardımını ister, kanıtın değerini doğrulama konusunda.
Validated by FIGEN KIRCI - 6 lapkritis 2008 00:02