Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - With the evidence he's acquired at Dexter's...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف جملة

عنوان
With the evidence he's acquired at Dexter's...
نص
إقترحت من طرف fuyaka
لغة مصدر: انجليزي

With the evidence he's acquired at Dexter's apartment, Sgt. Doakes seeks the help of an old friend in confirming its value

عنوان
Kanıt
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Rise
لغة الهدف: تركي

Çavuş Doakes, Dexter'ın dairesinde ele geçirdiği kanıtın değerini doğrulama konusunda eski bir arkadaşın yardımını ister.
ملاحظات حول الترجمة
-Sgt. 'ı Sergeant olarak düşündüm
-Daha akıcı olması açısından yapıyı değiştirdim.
Aslındaki yapıya daha yakın bir biçimde şöyle olabilir belki:

Dexter'in dairesinde ele geçirdiği kanıtla, Çavuş Doakes eski bir arkadaşın yardımını ister, kanıtın değerini doğrulama konusunda.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 6 تشرين الثاني 2008 00:02