Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



215Tradução - Inglês-Finlandês - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsFrancêsTurcoItalianoEspanholGregoBúlgaroLatimRomenoÁrabeRussoNorueguêsSuecoHebraicoFinlandêsPolonêsHolandêsPortuguês brasileiroCatalãoUcranianoAlemãoHúngaroTurcoAlbanês
Traduções solicitadas: Sânscrito

Categoria Frase

Título
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Texto
Enviado por soitim
Idioma de origem: Inglês

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Título
Elä tätä päivää..
Tradução
Finlandês

Traduzido por itsatrap100
Idioma alvo: Finlandês

Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Último validado ou editado por Maribel - 29 Janeiro 2009 14:35





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

29 Janeiro 2009 19:37

itsatrap100
Número de Mensagens: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.

Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)

http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/