Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Finlandês - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Traduções solicitadas:
Categoria
Frase
Título
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Texto
Enviado por
soitim
Idioma de origem: Inglês
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Título
Elä tätä päivää..
Tradução
Finlandês
Traduzido por
itsatrap100
Idioma alvo: Finlandês
Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Último validado ou editado por
Maribel
- 29 Janeiro 2009 14:35
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
29 Janeiro 2009 19:37
itsatrap100
Número de Mensagens: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.
Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)
http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/