Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



215Μετάφραση - Αγγλικά-Φινλανδικά - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓαλλικάΤουρκικάΙταλικάΙσπανικάΕλληνικάΒουλγαρικάΛατινικάΡουμανικάΑραβικάΡωσικάΝορβηγικάΣουηδικάΕβραϊκάΦινλανδικάΠολωνικάΟλλανδικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΚαταλανικάΟυκρανικάΓερμανικάΟυγγρικάΤουρκικάΑλβανικά
Ζητούμενες μεταφράσεις: Σανσκριτική γλώσσα

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από soitim
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

τίτλος
Elä tätä päivää..
Μετάφραση
Φινλανδικά

Μεταφράστηκε από itsatrap100
Γλώσσα προορισμού: Φινλανδικά

Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maribel - 29 Ιανουάριος 2009 14:35





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

29 Ιανουάριος 2009 19:37

itsatrap100
Αριθμός μηνυμάτων: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.

Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)

http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/