Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Finlandese - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Traduzioni richieste:
Categoria
Frase
Titolo
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Testo
Aggiunto da
soitim
Lingua originale: Inglese
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Titolo
Elä tätä päivää..
Traduzione
Finlandese
Tradotto da
itsatrap100
Lingua di destinazione: Finlandese
Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Ultima convalida o modifica di
Maribel
- 29 Gennaio 2009 14:35
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
29 Gennaio 2009 19:37
itsatrap100
Numero di messaggi: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.
Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)
http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/