Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Engelska-Finska - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Efterfrågade översättningar:
Kategori
Mening
Titel
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Text
Tillagd av
soitim
Källspråk: Engelska
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Titel
Elä tätä päivää..
Översättning
Finska
Översatt av
itsatrap100
Språket som det ska översättas till: Finska
Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Senast granskad eller redigerad av
Maribel
- 29 Januari 2009 14:35
Senaste inlägg
Författare
Inlägg
29 Januari 2009 19:37
itsatrap100
Antal inlägg: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.
Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)
http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/