خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
ترجمه های درخواست شده:
طبقه
جمله
عنوان
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
متن
soitim
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
عنوان
Elä tätä päivää..
ترجمه
فنلاندی
itsatrap100
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی
Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Maribel
- 29 ژانویه 2009 14:35
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
29 ژانویه 2009 19:37
itsatrap100
تعداد پیامها: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.
Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)
http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/