Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

215Përkthime - Anglisht-Finlandisht - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjishtTurqishtItalishtSpanjishtGreqishtBullgarishtGjuha LatineRomanishtArabishtRusishtNorvegjishtSuedishtHebraishtFinlandishtGjuha polakeGjuha holandezePortugjeze brazilianeKatalonjeGjuha UkrainaseGjermanishtHungarishtTurqishtShqip
Përkthime të kërkuara: Sanskritishtja

Kategori Fjali

Titull
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tekst
Prezantuar nga soitim
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Titull
Elä tätä päivää..
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga itsatrap100
Përkthe në: Finlandisht

Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 29 Janar 2009 14:35





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

29 Janar 2009 19:37

itsatrap100
Numri i postimeve: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.

Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)

http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/