Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Alemão - Very sick Polish boy...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Espanhol

Sérvio

Italiano

Alemão

Turco

Húngaro

Lituano

Categoria Cotidiano - Crianças e adolescentes

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Very sick Polish boy...
Texto Enviado por Edyta223	Idioma de origem: Inglês A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland A website about him: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Título	Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
Tradução Alemão Traduzido por italo07	Idioma alvo: Alemão Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge (8 Jahre alt) hat den Traum, viele Postkarten aus verschiedenen LÃ¤ndern zu bekommen. Seine Adresse lautet: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Stettin Polen Eine Website Ã¼ber ihn: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php
Notas sobre a tradução	*Szczecin = Stettin

Último validado ou editado por iamfromaustria - 11 Fevereiro 2009 15:22