Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-德语 - Very sick Polish boy...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

塞尔维亚语

意大利语

土耳其语

匈牙利语

立陶宛语

讨论区日常生活 - 儿童和青少年

本翻译"仅需意译"。

标题	Very sick Polish boy...
正文提交 Edyta223	源语言: 英语 A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland A website about him: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

标题	Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
翻译德语翻译 italo07	目的语言: 德语 Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge (8 Jahre alt) hat den Traum, viele Postkarten aus verschiedenen LÃ¤ndern zu bekommen. Seine Adresse lautet: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Stettin Polen Eine Website Ã¼ber ihn: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php
给这篇翻译加备注	*Szczecin = Stettin

由iamfromaustria认可或编辑 - 2009年二月 11日 15:22