Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ドイツ語 - Very sick Polish boy...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

セルビア語

イタリア語

ドイツ語

トルコ語

ハンガリー語

リトアニア語

カテゴリ日常生活 - 子供とティーネージャー

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Very sick Polish boy...
テキスト Edyta223様が投稿しました	原稿の言語: 英語 A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland A website about him: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

タイトル	Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge (8 Jahre alt) hat den Traum, viele Postkarten aus verschiedenen LÃ¤ndern zu bekommen. Seine Adresse lautet: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Stettin Polen Eine Website Ã¼ber ihn: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php
翻訳についてのコメント	*Szczecin = Stettin

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2009年 2月 11日 15:22