Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Catalão - Madame, Monsieur, me serait-il possible de...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsCatalão

Categoria Carta / Email - Cotidiano

Título
Madame, Monsieur, me serait-il possible de...
Texto
Enviado por Roland LLINARES
Idioma de origem: Francês

Madame, Monsieur,

me serait-il possible de recevoir tout votre courrier et en particulier les taxes relatives aux véhicules automobiles par la voie électronique plutôt que par la voie postale habituelle?

Mon adresse électronique est la suivante...

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, avec tous mes remerciements, mes salutations distinguées.
Notas sobre a tradução
Veuillez traduire en catalan, S.V.P., plutôt qu'en espagnol, si possible. Merci.

Título
Seria possible que m'enviessin...
Tradução
Catalão

Traduzido por Isildur__
Idioma alvo: Catalão

Senyor/a,

Seria possible que m'enviessin tot el correu i en particular els impostos relatius als vehicles automòbils per correu electrònic i no postal?

El meu correu electrònic és el següent:

Rebi els meus agraïments i salutacions més cordials.
Notas sobre a tradução
Voici la traduction en catalan, pas en espagnol. Il faudrait qu'un expert change le petit drapeau de langue ^^
Último validado ou editado por lilian canale - 9 Março 2009 12:23