Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Katalanski - Madame, Monsieur, me serait-il possible de...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Katalanski

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni život

Naslov	Madame, Monsieur, me serait-il possible de...
Tekst Poslao Roland LLINARES	Izvorni jezik: Francuski Madame, Monsieur, me serait-il possible de recevoir tout votre courrier et en particulier les taxes relatives aux vÃ©hicules automobiles par la voie Ã©lectronique plutÃ´t que par la voie postale habituelle? Mon adresse Ã©lectronique est la suivante... Veuillez agrÃ©er, Madame, Monsieur, avec tous mes remerciements, mes salutations distinguÃ©es.
Primjedbe o prijevodu	Veuillez traduire en catalan, S.V.P., plutÃ´t qu'en espagnol, si possible. Merci.

Naslov	Seria possible que m'enviessin...
Prevođenje Katalanski Preveo Isildur__	Ciljni jezik: Katalanski Senyor/a, Seria possible que m'enviessin tot el correu i en particular els impostos relatius als vehicles automÃ²bils per correu electrÃ²nic i no postal? El meu correu electrÃ²nic Ã©s el segÃ¼ent: Rebi els meus agraÃ¯ments i salutacions mÃ©s cordials.
Primjedbe o prijevodu	Voici la traduction en catalan, pas en espagnol. Il faudrait qu'un expert change le petit drapeau de langue ^^

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 ožujak 2009 12:23