Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Búlgaro - unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoBúlgaro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...
Texto
Enviado por pisanata87
Idioma de origem: Turco

unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde yerin var birakipta gitme beni ellere senden baska sevecegim kimim var

Título
не мога да те забравя...
Tradução
Búlgaro

Traduzido por FIGEN KIRCI
Idioma alvo: Búlgaro

не мога, не мога да те забравя, ти си във всяко кътче на сърцето ми, не си заминавай оставяйки ме в чужди ръце, освен теб, нямам (си) никого, когото да обичам.

Notas sobre a tradução
буквално, текстът започва с 'не мога да забравя, не мога да те забравя...'. това повторение смених с 'не мога, не мога да те забравя..'.
Último validado ou editado por ViaLuminosa - 26 Abril 2009 07:09