Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Bulgarų - unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųBulgarų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...
Tekstas
Pateikta pisanata87
Originalo kalba: Turkų

unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde yerin var birakipta gitme beni ellere senden baska sevecegim kimim var

Pavadinimas
не мога да те забравя...
Vertimas
Bulgarų

Išvertė FIGEN KIRCI
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

не мога, не мога да те забравя, ти си във всяко кътче на сърцето ми, не си заминавай оставяйки ме в чужди ръце, освен теб, нямам (си) никого, когото да обичам.

Pastabos apie vertimą
буквално, текстът започва с 'не мога да забравя, не мога да те забравя...'. това повторение смених с 'не мога, не мога да те забравя..'.
Validated by ViaLuminosa - 26 balandis 2009 07:09