Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Bulgară - unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăBulgară

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...
Text
Înscris de pisanata87
Limba sursă: Turcă

unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde yerin var birakipta gitme beni ellere senden baska sevecegim kimim var

Titlu
не мога да те забравя...
Traducerea
Bulgară

Tradus de FIGEN KIRCI
Limba ţintă: Bulgară

не мога, не мога да те забравя, ти си във всяко кътче на сърцето ми, не си заминавай оставяйки ме в чужди ръце, освен теб, нямам (си) никого, когото да обичам.

Observaţii despre traducere
буквално, текстът започва с 'не мога да забравя, не мога да те забравя...'. това повторение смених с 'не мога, не мога да те забравя..'.
Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 26 Aprilie 2009 07:09