Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Bugarski - unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiBugarski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...
Tekst
Podnet od pisanata87
Izvorni jezik: Turski

unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde yerin var birakipta gitme beni ellere senden baska sevecegim kimim var

Natpis
не мога да те забравя...
Prevod
Bugarski

Preveo FIGEN KIRCI
Željeni jezik: Bugarski

не мога, не мога да те забравя, ти си във всяко кътче на сърцето ми, не си заминавай оставяйки ме в чужди ръце, освен теб, нямам (си) никого, когото да обичам.

Napomene o prevodu
буквално, текстът започва с 'не мога да забравя, не мога да те забравя...'. това повторение смених с 'не мога, не мога да те забравя..'.
Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 26 April 2009 07:09