Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-بلغاری - unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیبلغاری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...
متن
pisanata87 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde yerin var birakipta gitme beni ellere senden baska sevecegim kimim var

عنوان
не мога да те забравя...
ترجمه
بلغاری

FIGEN KIRCI ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

не мога, не мога да те забравя, ти си във всяко кътче на сърцето ми, не си заминавай оставяйки ме в чужди ръце, освен теб, нямам (си) никого, когото да обичам.

ملاحظاتی درباره ترجمه
буквално, текстът започва с 'не мога да забравя, не мога да те забравя...'. това повторение смених с 'не мога, не мога да те забравя..'.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 26 آوریل 2009 07:09