Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bulgaars - unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBulgaars

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...
Tekst
Opgestuurd door pisanata87
Uitgangs-taal: Turks

unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde yerin var birakipta gitme beni ellere senden baska sevecegim kimim var

Titel
не мога да те забравя...
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door FIGEN KIRCI
Doel-taal: Bulgaars

не мога, не мога да те забравя, ти си във всяко кътче на сърцето ми, не си заминавай оставяйки ме в чужди ръце, освен теб, нямам (си) никого, когото да обичам.

Details voor de vertaling
буквално, текстът започва с 'не мога да забравя, не мога да те забравя...'. това повторение смених с 'не мога, не мога да те забравя..'.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 26 april 2009 07:09