Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Dinamarquês-Latim - den der spørger ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : DinamarquêsLatim

Categoria Poesia

Título
den der spørger ...
Texto
Enviado por Sjuk
Idioma de origem: Dinamarquês

Den, der spørger, er kun dum én gang -
den, der ikke spørger, er dum hele livet.
Notas sobre a tradução
nogle der kan hjælpe med at oversætte ovenstående tekst til latin, syntes det er utrolig smukt.

Título
Qui rogat...
Tradução
Latim

Traduzido por Aneta B.
Idioma alvo: Latim

Qui rogat, tantum semel stultus est-
qui non, stultus per totam vitam.
Notas sobre a tradução
Brigde given by gamine:

"The one who asks is stupid only once-
the one who doesn't ask is stupid the whole life
through."
Último validado ou editado por Efylove - 24 Junho 2009 08:11