Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Латинська - den der spørger ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаЛатинська

Категорія Поезія

Заголовок
den der spørger ...
Текст
Публікацію зроблено Sjuk
Мова оригіналу: Данська

Den, der spørger, er kun dum én gang -
den, der ikke spørger, er dum hele livet.
Пояснення стосовно перекладу
nogle der kan hjælpe med at oversætte ovenstående tekst til latin, syntes det er utrolig smukt.

Заголовок
Qui rogat...
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Aneta B.
Мова, якою перекладати: Латинська

Qui rogat, tantum semel stultus est-
qui non, stultus per totam vitam.
Пояснення стосовно перекладу
Brigde given by gamine:

"The one who asks is stupid only once-
the one who doesn't ask is stupid the whole life
through."
Затверджено Efylove - 24 Червня 2009 08:11