Traducerea - Daneză-Limba latină - den der spÃ¸rger ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie

Titlu	den der spÃ¸rger ...
Text Înscris de Sjuk	Limba sursă: Daneză Den, der spÃ¸rger, er kun dum Ã©n gang - den, der ikke spÃ¸rger, er dum hele livet.
Observaţii despre traducere	nogle der kan hjÃ¦lpe med at oversÃ¦tte ovenstÃ¥ende tekst til latin, syntes det er utrolig smukt.

Titlu	Qui rogat...
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Qui rogat, tantum semel stultus est- qui non, stultus per totam vitam.
Observaţii despre traducere	Brigde given by gamine: "The one who asks is stupid only once- the one who doesn't ask is stupid the whole life through."

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 24 Iunie 2009 08:11