Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-لاتین - den der spørger ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیلاتین

طبقه شعر، ترانه

عنوان
den der spørger ...
متن
Sjuk پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

Den, der spørger, er kun dum én gang -
den, der ikke spørger, er dum hele livet.
ملاحظاتی درباره ترجمه
nogle der kan hjælpe med at oversætte ovenstående tekst til latin, syntes det er utrolig smukt.

عنوان
Qui rogat...
ترجمه
لاتین

Aneta B. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Qui rogat, tantum semel stultus est-
qui non, stultus per totam vitam.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Brigde given by gamine:

"The one who asks is stupid only once-
the one who doesn't ask is stupid the whole life
through."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 24 ژوئن 2009 08:11