Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Angielski-Rosyjski - what goes around comes around
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Wolne pisanie
Tytuł
what goes around comes around
Tekst
Wprowadzone przez
Siberia
Język źródłowy: Angielski
what goes around comes around
Tytuł
Что поÑеешь, то и пожнешь.
Tłumaczenie
Rosyjski
Tłumaczone przez
Sunnybebek
Język docelowy: Rosyjski
Что поÑеешь, то и пожнешь.
Uwagi na temat tłumaczenia
Еще один возможный перевод:
Как аукнетÑÑ, так и откликнетÑÑ.
ЕÑли переводить доÑловно, то: Что уходит, то и возвращаетÑÑ.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
Siberia
- 15 Wrzesień 2009 06:58
Ostatni Post
Autor
Post
14 Wrzesień 2009 19:14
Felicitas
Liczba postów: 76
Замечательно перевела, не проÑто доÑловно, а еще и Ñ Ñквивалентами. Ðе отметить Ñто было бы преÑтуплением =)
14 Wrzesień 2009 21:23
Sunnybebek
Liczba postów: 758
СпаÑибо, Felicitas!