Traduko - Angla-Rusa - what goes around comes aroundNuna stato Traduko
Kategorio Libera skribado | what goes around comes around | | Font-lingvo: Angla
what goes around comes around |
|
| Что поÑеешь, то и пожнешь. | | Cel-lingvo: Rusa
Что поÑеешь, то и пожнешь. | | Еще один возможный перевод: Как аукнетÑÑ, так и откликнетÑÑ. ЕÑли переводить доÑловно, то: Что уходит, то и возвращаетÑÑ. |
|
Laste validigita aŭ redaktita de Siberia - 15 Septembro 2009 06:58
Lasta Afiŝo | | | | | 14 Septembro 2009 19:14 | | | Замечательно перевела, не проÑто доÑловно, а еще и Ñ Ñквивалентами. Ðе отметить Ñто было бы преÑтуплением =) | | | 14 Septembro 2009 21:23 | | | СпаÑибо, Felicitas!  |
|
|