Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Английский-Русский - what goes around comes around
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Независимое сочинительство
Статус
what goes around comes around
Tекст
Добавлено
Siberia
Язык, с которого нужно перевести: Английский
what goes around comes around
Статус
Что поÑеешь, то и пожнешь.
Перевод
Русский
Перевод сделан
Sunnybebek
Язык, на который нужно перевести: Русский
Что поÑеешь, то и пожнешь.
Комментарии для переводчика
Еще один возможный перевод:
Как аукнетÑÑ, так и откликнетÑÑ.
ЕÑли переводить доÑловно, то: Что уходит, то и возвращаетÑÑ.
Последнее изменение было внесено пользователем
Siberia
- 15 Сентябрь 2009 06:58
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
14 Сентябрь 2009 19:14
Felicitas
Кол-во сообщений: 76
Замечательно перевела, не проÑто доÑловно, а еще и Ñ Ñквивалентами. Ðе отметить Ñто было бы преÑтуплением =)
14 Сентябрь 2009 21:23
Sunnybebek
Кол-во сообщений: 758
СпаÑибо, Felicitas!