Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Russo - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholInglêsRusso

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Texto
Enviado por smaidiit
Idioma de origem: Espanhol

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Título
С Днем Рождения!
Tradução
Russo

Traduzido por Sunnybebek
Idioma alvo: Russo

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Notas sobre a tradução
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Último validado ou editado por Siberia - 23 Julho 2010 04:21





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

22 Julho 2010 04:40

Siberia
Número de Mensagens: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Julho 2010 21:47

Sunnybebek
Número de Mensagens: 758
Ок, щас исправлю!