Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Rusų - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųAnglųRusų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Tekstas
Pateikta smaidiit
Originalo kalba: Ispanų

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Pavadinimas
С Днем Рождения!
Vertimas
Rusų

Išvertė Sunnybebek
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Pastabos apie vertimą
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Validated by Siberia - 23 liepa 2010 04:21





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

22 liepa 2010 04:40

Siberia
Žinučių kiekis: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 liepa 2010 21:47

Sunnybebek
Žinučių kiekis: 758
Ок, щас исправлю!